I also posted my request on the NSSA forum, and someone there posted these links to previous discussions on the "Napoleon Series" forum. The poster who calls himself "DE Graves" has done considerable prime-source research in the National Archives RG 107 and has not yet found the answer.